【侨报讯】6月24日仍是南加州的一个炎热的日子，橙县部分地区出现了创纪录的高温，但今天的气温相比前一天会更凉爽些。

洛杉矶县羚羊谷的高温警告将持续到周四，预计气温将超过三位数。国家气象局发布了24日西圣盖博山脉的高温预警，预计气温会接近100华氏度。

圣克拉丽塔谷和西圣费尔南多谷的高温预警也延长了，预计24日气温将在92到101华氏度之间。

23日（周日），南加州连续第二天经历了三位数的高温，但本周预报人员表示，一些缓解即将到来。

国家气象局23日下午表示，一场强雷暴将影响范杜拉中部和洛杉矶县北部，戈尔曼地区将出现每小时50英里的阵风和豌豆大小的冰雹，直到当天下午3时30分，消防员仍在那里与15690英亩的野火作斗争。

国家气象局还发布了洛杉矶县西北部的洪水警告，直到23日晚上9时30分，雷达显示该地区的阵雨和雷暴产生了每小时1到1.75英寸的强降雨。

23日，兰卡斯特的气温达到了104华氏度，预计至少到周三仍将保持三位数的高温。据国家气象局称，圣克拉丽塔周日达到了100华氏度，但预计到26日（周三）将降至93华氏度。

23日，洛杉矶市中心的最高气温为89华氏度，预计周一降至85华氏度，26日降至83华氏度。预计整个地区的气温也将逐渐下降，但仍然很热。

洛杉矶县卫生官员蒙图·戴维斯博士在一份声明中说：“在炎热的日子里，每个人都要照顾好自己，并关注他人，特别是那些因高温而更容易生病的人。其中包括儿童、老人、有健康问题的人、孕妇、独居者和宠物。炎热的日子对任何人来说都是危险的，所以保持凉爽和水分充足至关重要。”

戴维斯补充说：“永远不要让儿童、老人或宠物单独留在炎热的房屋、地方或车辆中。”洛杉矶市和县都为需要避暑的人提供了避暑中心。要找到位置，请访问 https://ready.lacounty.gov/heat/ 或致电211。