【侨报记者吴卓明6月3日旧金山报道】旧金山市长布里德5月31日（星期五）公布2024-2025和2025-2026财政年度(FY)市预算案。2024-25财政年度每年159亿元，2025-26财政年度每年155亿元，继续优先考虑并为旧金山居民、劳工和游客提供投资，同时弥补巨额赤字。虽然两年期的预算案因大型企业部门及其资本项目总体增加，但该市一般基金总体持平。

尽管新冠肺炎疫情后面临诸多挑战，旧金山仍取得重大进展，包括打造清洁安全的城市、让无家可归者远离街头、住进庇护所和住房、推进经济振兴工作、支持工人和家庭，以及创造机会进一步推动旧金山成为全球目的地和创新领导者。市长提出的预算将在此基础上继续推进，同时做出艰难的预算决定，在两年赤字高达7.89亿元的情况下实现预算平衡。

市长提案中资助的关键优先事项包括：1.通过扩大执法人员和提供新技术来进一步改善公共安全；2.投资市中心和社区的经济以振兴城市经济与增加工作；3.帮助无家可归者离开街头，迁入庇护所，重点关注近期无家可归家庭数量的增加；4.为那些正在与毒瘾作斗争的人提供治疗选择并减少过量用药物；5.扩大具有里程碑意义的早期教育和儿童保育政策以支持更多家庭；6.保留应急储备以备将来之需；7.加强政府运作改革工作，提高问责制。

布里德市长说：“旧金山在改善城市方面取得真正进展，这份预算将帮助我们延续这一势头。自疫情爆发以来，旧金山比以往任何时候都更清洁、更安全、更有活力，但我们还有很多工作要做才能继续前进。在这份预算中，我们做出弥补赤字的艰难决定，这绝非易事，但我们也做出正确决定，投资于居民期望和应得的关键城市服务。”

市长提出的预算通过减少开支、增加替代收入来源的使用以及消除非关键或已完成项目的未结余额来弥补赤字。削减措施包括：各部门的非关键职位空缺、限制核心服务新增职位、减少合同支出（包括跨多个部门的赠款组合），以及以低于建议的资本和IT计划金额的水平资助新的资本和IT项目。

布里德市长提出的预算将提交市议会审查。6月，市议会预算和拨款委员会将举行听证会并审查该市的两年预算，然后最终将其提交全体批准。市长签署全面批准预算的截止日期是8月1日。

有意了解布里德市长提议的两年期预算的完整描述，请浏览https://www.sf.gov/sites/default/files/2024-05/CSF_Proposed_Budget_Book_June_2024_r8.pdf查找预算执行摘要（Budget Executive Summary）。